Ancillary justice is the first book of Ann Leckie's space opera trilogy Imperial Radch. Among other things it introduces us the space faring culture of Radchaai who, while expanding across the galaxy have abandoned the concept of gender.
Ann denotes this gender neutrality by using the female she as a personal pronoun for everyone. An interesting take on exploring the gender neutrality. One can just wonder why not use one of the established neutral pronouns.
As a Finn there is also the fact that our language is already devoid of such distinctions. We only have one pronoun for everyone. So it feels kinda funny to have such a strong emphasis on this matter in the book wondering what would it be like living in such a world. Welcome to Finland. I wonder how much substance would this book lose in Finnish translation. Too bad I already read the book in English and I doubt I could ignore the initial impressions re-reading it in Finnish.